englishnewseasy.com
New Prosecutor Steps into Cornell Rape Case
Дело об изнасиловании в Корнелле: назначен новый прокурор
Watch on YouTube 📺
New Prosecutor Steps into Cornell Rape Case
Дело об изнасиловании в Корнелле: назначен новый прокурор
Бывшая студентка Корнеллского университета подала иск против семи молодых людей, заявив, что они изнасиловали ее в 2024 году, что вызвало волну возмущения по всей стране. Пострадавшая утверждала, что ей подмешали наркотики, однако местная прокуратура отказалась возбуждать уголовное дело, даже не опросив ее и не проверив доказательства. В итоге губернатор штата Нью-Йорк заявила об утрате доверия к следствию, вмешалась лично и поручила генеральному прокурору штата провести повторное расследование.
A former Cornell student filed a major lawsuit against seven men,
Бывшая студентка Корнеллского университета подала крупный иск против семерых мужчин.former student бывшая студентка / filed a major lawsuit подала крупный иск
and she says they sexually assaulted her back in 2024.
Она заявила, что в 2024 году они подвергли ее сексуальному насилию.sexually assaulted совершили сексуальное насилие / back in 2024 тогда, в 2024 году
The case has now sparked national outrage across the country.
Это дело вызвало волну возмущения по всей стране.sparked national outrage вызвало общенациональное возмущение / across the country по всей стране
Two years ago, local prosecutors declined to charge the students.
Два года назад местная прокуратура отказалась выдвигать обвинения против этих студентов.local prosecutors местные прокуроры / declined to charge отказались предъявлять обвинения
Now, New York Governor Kathy Hochul has stepped in.
В итоге в дело лично вмешалась губернатор штата Нью-Йорк.stepped in вмешалась лично
She appointed the state attorney general to run a new investigation.
Она назначила генерального прокурора штата для проведения нового расследования.appointed назначила / state attorney general генеральный прокурор штата / run a new investigation провести новое расследование
In 2024, the victim told campus police that fraternity members drugged her.
В 2024 году потерпевшая сообщила университетской полиции, что члены студенческого братства подмешали ей наркотики.told campus police сообщила полиции кампуса / fraternity members члены студенческого братства / drugged her подмешали ей наркотики
Cornell suspended some students and banned the fraternity,
Руководство Корнелла отстранило некоторых студентов и закрыло это студенческое братство.suspended some students временно отстранило некоторых студентов / banned the fraternity закрыло студенческое братство
but the university cannot file criminal charges on its own.
Однако университет не имеет права самостоятельно возбуждать уголовные дела.file criminal charges выдвигать уголовные обвинения / on its own самостоятельно
The local district attorney defended his choice not to prosecute.
Местный окружной прокурор настаивал на правильности своего решения отказаться от обвинений.defended his choice отстаивал свое решение / not to prosecute отказаться от уголовного преследования
He argued that her initial report did not meet the legal standard.
Он утверждал, что ее первоначальное заявление не соответствовало юридическим критериям преступления.initial report первоначальное заявление / meet the legal standard соответствовать юридическим стандартам
However, legal experts say he never interviewed the victim,
Однако юристы указывают, что прокурор даже ни разу лично не опросил потерпевшую.legal experts эксперты в области права / never interviewed the victim ни разу не опросил жертву
and he failed to check text messages sent between the men.
Он также не проверил текстовые сообщения, которыми обменивались подозреваемые.failed to check не проверил / text messages sent отправленные текстовые сообщения
The governor said she lost faith in the local prosecutor,
Губернатор заявила, что полностью утратила доверие к местному прокурору.lost faith in утратила доверие к / local prosecutor местный прокурор
so the state's top lawyer will now take over the case.
В связи с этим расследование переходит к главному юристу штата.state's top lawyer главный юрист штата / take over the case взять дело под свой контроль
Quiz 🧠
Q1. Can universities in the United States file criminal charges against students on their own?
Показать ответ
✅ No
Университеты могут отстранить или наказать студентов, но выдвигать уголовные обвинения уполномочены только государственные прокуроры.
Universities can suspend or discipline students, but only government prosecutors have the power to file criminal charges.
Q2. What does "outrage" mean in "sparked national outrage"?
Показать ответ
✅ deep anger
Слово 'outrage' означает сильное чувство гнева и возмущения, вызванное несправедливостью или противоправными действиями.
Outrage means a very strong feeling of anger and shock caused by something unjust or wrong.
Q3. Why would a state governor take a criminal case away from a local prosecutor?
Показать ответ
✅ To ensure a fair investigation
Губернатор вмешивается в ситуацию, если местная прокуратура не провела надлежащее расследование, чтобы гарантировать справедливое правосудие.
A governor steps in when local officials fail to investigate properly, making sure justice is served fairly.
Dialogue 🎧
James: Did you read about that Cornell lawsuit? It actually made my stomach drop.
James: Ты читал про иск против студентов Корнелла? У меня прямо мороз по коже.
Charlotte: Yeah.
Charlotte: Да, читала.
Charlotte: A former student is suing seven men for sexually assaulting her back in 2024.
Charlotte: Бывшая студентка судится с семерыми парнями, утверждая, что они подвергли ее сексуальному насилию еще в 2024 году.
James: Seven men at a fraternity? That is terrifying.
James: Семь человек из студенческого братства? Какой кошмар.
Charlotte: It really is. She says they drugged her at the house.
Charlotte: И не говори. Она заявляет, что они накачали ее наркотиками прямо в доме братства.
Charlotte: Cornell even banned the fraternity.
Charlotte: Корнелл даже навсегда закрыл это братство.
James: Wait, so why are criminal charges only being talked about now?
James: Погоди, а почему об уголовных обвинениях заговорили только сейчас?
Charlotte: Because two years ago, the local district attorney just declined to charge them.
Charlotte: Потому что два года назад местный окружной прокурор просто отказался возбуждать дело.
James: Declined? How does someone look at an assault report and just walk away?
James: Отказался? Как можно увидеть заявление об изнасиловании и просто пройти мимо?
Charlotte: He claimed her initial report did not meet the legal standard for a crime.
Charlotte: Он утверждал, что ее первоначальное заявление не дотягивало до состава преступления.
James: That sounds like an excuse. Did he even investigate properly?
James: Звучит как нелепая отговорка. Он вообще удосужился провести нормальное расследование?
Charlotte: Experts say he never even interviewed the victim!
Charlotte: Юристы говорят, что он даже ни разу не опросил саму девушку!
Charlotte: Plus, he failed to check their text messages.
Charlotte: К тому же он даже не проверил их сообщения в переписке.
James: Are you serious? He skipped the most basic steps.
James: Серьезно? Он пропустил самые элементарные шаги.
Charlotte: Exactly. That complete failure has sparked huge national outrage across the country.
Charlotte: Вот именно. Такой вопиющий провал следствия вызвал бурю негодования по всей стране.
James: No wonder people are furious. So is the case just stuck forever?
James: Неудивительно, что люди в ярости. И что, дело так и зависло бы навсегда?
Charlotte: Not anymore. Governor Kathy Hochul stepped in because she completely lost faith in him.
Charlotte: Теперь уже нет. Губернатор Кэти Хокул вмешалась лично, потому что совершенно потеряла к нему доверие.
James: Good. So who handles it now?
James: Отлично. И кто теперь будет им заниматься?
Charlotte: The state attorney general is taking over the new investigation.
Charlotte: Новое расследование берет на себя генеральный прокурор штата.
Charlotte: Finally, someone might actually do the job.
Charlotte: Наконец-то хоть кто-то займется делом как положено.