englishnewseasy.com
New Prosecutor Steps into Cornell Rape Case
Caso de agresión en Cornell: nueva fiscalía
Watch on YouTube 📺
New Prosecutor Steps into Cornell Rape Case
Caso de agresión en Cornell: nueva fiscalía
Una exestudiante de la Universidad de Cornell presentó una demanda contra siete hombres acusándolos de haberla agredido sexualmente en 2024, lo que ha desatado una gran indignación en todo Estados Unidos. Aunque la víctima denunció en su momento haber sido drogada, la fiscalía local decidió no presentar cargos sin siquiera entrevistarla ni examinar las pruebas, lo cual generó una fuerte polémica. Finalmente, la gobernadora de Nueva York intervino al declarar que había perdido la confianza en la investigación y ordenó a la fiscal general del estado asumir el caso para llevar a cabo una investigación exhaustiva.
A former Cornell student filed a major lawsuit against seven men,
Una exalumna de Cornell presentó una importante demanda contra siete hombres.former student exalumna / filed a major lawsuit presentó una importante demanda
and she says they sexually assaulted her back in 2024.
Afirma que la agredieron sexualmente en 2024.sexually assaulted agredieron sexualmente / back in 2024 allá por 2024
The case has now sparked national outrage across the country.
El caso ha desatado una ola de indignación en todo el país.sparked national outrage desató indignación nacional / across the country en todo el país
Two years ago, local prosecutors declined to charge the students.
Hace dos años, la fiscalía local decidió no imputar a los estudiantes.local prosecutors fiscales locales / declined to charge declinaron presentar cargos
Now, New York Governor Kathy Hochul has stepped in.
Ahora, la gobernadora de Nueva York ha intervenido directamente.stepped in intervino
She appointed the state attorney general to run a new investigation.
Designó a la fiscal general del estado para dirigir una nueva investigación.appointed designó / state attorney general fiscal general del estado / run a new investigation dirigir una nueva investigación
In 2024, the victim told campus police that fraternity members drugged her.
En 2024, la víctima denunció a la policía del campus que miembros de la fraternidad la habían drogado.told campus police informó a la policía del campus / fraternity members miembros de la fraternidad / drugged her la drogaron
Cornell suspended some students and banned the fraternity,
Cornell suspendió a varios alumnos y expulsó a la fraternidad.suspended some students suspendió a algunos estudiantes / banned the fraternity expulsó a la fraternidad
but the university cannot file criminal charges on its own.
Sin embargo, la universidad no puede formular cargos penales por su cuenta.file criminal charges formular cargos penales / on its own por cuenta propia
The local district attorney defended his choice not to prosecute.
El fiscal de distrito local defendió su decisión de no procesarlos.defended his choice defendió su decisión / not to prosecute de no procesar
He argued that her initial report did not meet the legal standard.
Alegó que la denuncia inicial no cumplía con los criterios legales exigidos.initial report denuncia inicial / meet the legal standard cumplir con los requisitos legales
However, legal experts say he never interviewed the victim,
No obstante, expertos jurídicos señalan que ni siquiera entrevistó a la víctima.legal experts expertos jurídicos / never interviewed the victim nunca entrevistó a la víctima
and he failed to check text messages sent between the men.
Tampoco revisó los mensajes de texto intercambiados entre los sospechosos.failed to check no verificó / text messages sent mensajes de texto enviados
The governor said she lost faith in the local prosecutor,
La gobernadora afirmó haber perdido la confianza en el fiscal local.lost faith in perdió la confianza en / local prosecutor fiscal local
so the state's top lawyer will now take over the case.
Por ello, la máxima autoridad jurídica del estado asumirá el caso a partir de ahora.state's top lawyer máximo funcionario judicial del estado / take over the case asumir el caso
Quiz 🧠
Q1. Can universities in the United States file criminal charges against students on their own?
Ver respuesta
✅ No
Las universidades pueden suspender o disciplinar a los estudiantes, pero solo la fiscalía estatal tiene la potestad de presentar cargos penales.
Universities can suspend or discipline students, but only government prosecutors have the power to file criminal charges.
Q2. What does "outrage" mean in "sparked national outrage"?
Ver respuesta
✅ deep anger
'Outrage' alude a un sentimiento de profunda ira e indignación provocado por una injusticia evidente.
Outrage means a very strong feeling of anger and shock caused by something unjust or wrong.
Q3. Why would a state governor take a criminal case away from a local prosecutor?
Ver respuesta
✅ To ensure a fair investigation
La gobernadora interviene para garantizar una investigación justa cuando las autoridades locales no cumplen adecuadamente con su labor.
A governor steps in when local officials fail to investigate properly, making sure justice is served fairly.
Dialogue 🎧
James: Did you read about that Cornell lawsuit? It actually made my stomach drop.
James: ¿Leíste lo de la demanda en Cornell? Se me cayó el alma a los pies.
Charlotte: Yeah.
Charlotte: Sí.
Charlotte: A former student is suing seven men for sexually assaulting her back in 2024.
Charlotte: Una exalumna demandó a siete hombres por haberla agredido sexualmente en 2024.
James: Seven men at a fraternity? That is terrifying.
James: ¿Siete tipos de una fraternidad? Qué horror.
Charlotte: It really is. She says they drugged her at the house.
Charlotte: Totalmente. Dice que la drogaron en la casa de la fraternidad.
Charlotte: Cornell even banned the fraternity.
Charlotte: Cornell llegó a expulsar a la fraternidad de manera definitiva.
James: Wait, so why are criminal charges only being talked about now?
James: Un momento, ¿y por qué apenas ahora se habla de presentar cargos penales?
Charlotte: Because two years ago, the local district attorney just declined to charge them.
Charlotte: Porque hace dos años el fiscal de distrito local simplemente decidió no acusarlos.
James: Declined? How does someone look at an assault report and just walk away?
James: ¿Se negó? ¿Cómo se puede ignorar una denuncia de agresión así como así?
Charlotte: He claimed her initial report did not meet the legal standard for a crime.
Charlotte: Alegó que la declaración inicial no alcanzaba el umbral legal para tipificar un delito.
James: That sounds like an excuse. Did he even investigate properly?
James: Suena a mera excusa. ¿Acaso investigó como correspondía?
Charlotte: Experts say he never even interviewed the victim!
Charlotte: ¡Los expertos afirman que ni siquiera se tomó la molestia de interrogar a la víctima!
Charlotte: Plus, he failed to check their text messages.
Charlotte: Y para colmo, tampoco revisó los mensajes de texto que se enviaron entre ellos.
James: Are you serious? He skipped the most basic steps.
James: ¿En serio? Se saltó los pasos más básicos.
Charlotte: Exactly. That complete failure has sparked huge national outrage across the country.
Charlotte: Exacto. Esa negligencia absoluta provocó una enorme indignación en todo el país.
James: No wonder people are furious. So is the case just stuck forever?
James: Con toda la razón. ¿Entonces el caso iba a quedar archivado para siempre?
Charlotte: Not anymore. Governor Kathy Hochul stepped in because she completely lost faith in him.
Charlotte: Ya no. La gobernadora Kathy Hochul intervino porque perdió toda la confianza en ese fiscal.
James: Good. So who handles it now?
James: Menos mal. ¿Y quién se encarga ahora?
Charlotte: The state attorney general is taking over the new investigation.
Charlotte: La fiscal general del estado asumirá la nueva investigación.
Charlotte: Finally, someone might actually do the job.
Charlotte: Por fin alguien hará el trabajo en serio.