englishnewseasy.com
New Prosecutor Steps into Cornell Rape Case
Jaksa Baru Tangani Kasus Pemerkosaan Cornell
Watch on YouTube 📺
New Prosecutor Steps into Cornell Rape Case
Jaksa Baru Tangani Kasus Pemerkosaan Cornell
Seorang mantan mahasiswi Universitas Cornell mengajukan gugatan hukum terhadap tujuh pria yang dituduh telah melakukan penyerangan seksual terhadapnya pada tahun 2024, memicu kemarahan besar di seluruh Amerika Serikat. Saat itu korban melaporkan bahwa dirinya dicekoki obat, namun jaksa wilayah setempat justru memutuskan untuk tidak menuntut tanpa memeriksa korban maupun menyelidiki bukti-bukti yang ada hingga menuai kontroversi luas. Akhirnya, Gubernur New York turun tangan langsung karena menganggap penyelidikan tersebut tidak lagi dapat dipercaya, lalu mengalihkan kasus ini kepada Jaksa Agung Negara Bagian untuk dilakukan penyelidikan ulang secara menyeluruh.
A former Cornell student filed a major lawsuit against seven men,
Seorang mantan mahasiswi Cornell mengajukan gugatan hukum besar terhadap tujuh orang pria.former student mantan mahasiswi / filed a major lawsuit mengajukan gugatan besar
and she says they sexually assaulted her back in 2024.
Ia menyatakan bahwa mereka telah melakukan penyerangan seksual terhadapnya pada tahun 2024 silam.sexually assaulted melakukan penyerangan seksual / back in 2024 pada tahun 2024 silam
The case has now sparked national outrage across the country.
Kasus ini kini memicu kemarahan publik yang luar biasa di seantero negeri.sparked national outrage memicu kemarahan nasional / across the country di seantero negeri
Two years ago, local prosecutors declined to charge the students.
Dua tahun lalu, jaksa penuntut setempat menolak untuk mendakwa para mahasiswa tersebut.local prosecutors jaksa penuntut setempat / declined to charge menolak untuk mendakwa
Now, New York Governor Kathy Hochul has stepped in.
Kini, Gubernur New York Kathy Hochul turun tangan secara langsung.stepped in turun tangan langsung
She appointed the state attorney general to run a new investigation.
Ia menunjuk jaksa agung negara bagian untuk memimpin penyelidikan baru.appointed menunjuk / state attorney general jaksa agung negara bagian / run a new investigation memimpin penyelidikan baru
In 2024, the victim told campus police that fraternity members drugged her.
Pada tahun 2024, korban melapor kepada polisi kampus bahwa anggota perkumpulan mahasiswa telah mencekokinya dengan obat.told campus police melapor kepada polisi kampus / fraternity members anggota perkumpulan mahasiswa / drugged her mencekokinya dengan obat
Cornell suspended some students and banned the fraternity,
Pihak Cornell menskors beberapa mahasiswa dan membubarkan perkumpulan mahasiswa tersebut,suspended some students menskors beberapa mahasiswa / banned the fraternity membubarkan perkumpulan mahasiswa
but the university cannot file criminal charges on its own.
tetapi universitas tidak dapat mengajukan tuntutan pidana atas inisiatifnya sendiri.file criminal charges mengajukan tuntutan pidana / on its own atas inisiatif sendiri
The local district attorney defended his choice not to prosecute.
Jaksa wilayah setempat membela keputusannya untuk tidak melakukan penuntutan.defended his choice membela keputusannya / not to prosecute tidak melakukan penuntutan
He argued that her initial report did not meet the legal standard.
Ia berdalih bahwa laporan awal korban tidak memenuhi standar hukum.initial report laporan awal / meet the legal standard memenuhi standar hukum
However, legal experts say he never interviewed the victim,
Namun, para pakar hukum menilai jaksa tersebut bahkan sama sekali tidak pernah mewawancarai korban,legal experts pakar hukum / never interviewed the victim tidak pernah mewawancarai korban
and he failed to check text messages sent between the men.
dan ia juga lalai memeriksa pesan teks yang saling dikirimkan oleh para pria tersebut.failed to check lalai memeriksa / text messages sent pesan teks yang dikirim
The governor said she lost faith in the local prosecutor,
Gubernur menyatakan bahwa dirinya telah kehilangan kepercayaan terhadap jaksa setempat,lost faith in kehilangan kepercayaan terhadap / local prosecutor jaksa setempat
so the state's top lawyer will now take over the case.
sehingga pejabat hukum tertinggi negara bagian kini akan mengambil alih kasus ini.state's top lawyer pejabat hukum tertinggi negara bagian / take over the case mengambil alih kasus ini
Quiz 🧠
Q1. Can universities in the United States file criminal charges against students on their own?
Lihat jawaban
✅ No
Universitas dapat mendisiplinkan atau menskors mahasiswanya, tetapi wewenang penuntutan pidana hanya dimiliki oleh jaksa pemerintah.
Universities can suspend or discipline students, but only government prosecutors have the power to file criminal charges.
Q2. What does "outrage" mean in "sparked national outrage"?
Lihat jawaban
✅ deep anger
'Outrage' berarti rasa amarah dan keterkejutan yang amat mendalam atas perbuatan yang tidak adil atau salah.
Outrage means a very strong feeling of anger and shock caused by something unjust or wrong.
Q3. Why would a state governor take a criminal case away from a local prosecutor?
Lihat jawaban
✅ To ensure a fair investigation
Gubernur turun tangan saat jaksa wilayah setempat gagal menyelidiki kasus secara layak guna memastikan keadilan dan proses hukum yang adil.
A governor steps in when local officials fail to investigate properly, making sure justice is served fairly.
Dialogue 🎧
James: Did you read about that Cornell lawsuit? It actually made my stomach drop.
James: Kamu sudah baca berita tentang gugatan mahasiswa Cornell belum? Asli, bacanya saja bikin lemas.
Charlotte: Yeah.
Charlotte: Iya, sudah.
Charlotte: A former student is suing seven men for sexually assaulting her back in 2024.
Charlotte: Ada mantan mahasiswi yang menggugat tujuh pria karena menyerangnya secara seksual pada tahun 2024 lalu.
James: Seven men at a fraternity? That is terrifying.
James: Tujuh anggota perkumpulan mahasiswa? Mengerikan sekali.
Charlotte: It really is. She says they drugged her at the house.
Charlotte: Memang parah banget. Katanya dia dicekoki obat waktu di gedung perkumpulan itu.
Charlotte: Cornell even banned the fraternity.
Charlotte: Pihak Cornell bahkan sampai membubarkan perkumpulan mahasiswa itu secara permanen.
James: Wait, so why are criminal charges only being talked about now?
James: Tunggu sebentar, lalu kenapa masalah tuntutan pidana baru diungkit sekarang?
Charlotte: Because two years ago, the local district attorney just declined to charge them.
Charlotte: Soalnya dua tahun lalu, jaksa wilayah setempat langsung menolak untuk mendakwa mereka begitu saja.
James: Declined? How does someone look at an assault report and just walk away?
James: Menolak? Bagaimana bisa ada laporan kasus penyerangan tapi dibiarkan menguap begitu saja?
Charlotte: He claimed her initial report did not meet the legal standard for a crime.
Charlotte: Klaimnya sih laporan awal korban dianggap tidak memenuhi unsur pidana secara hukum.
James: That sounds like an excuse. Did he even investigate properly?
James: Kedengarannya cuma alasan saja. Apa dia benar-benar menyelidikinya dengan benar?
Charlotte: Experts say he never even interviewed the victim!
Charlotte: Kata para pakar, jaksa itu bahkan sama sekali tidak pernah mewawancarai korbannya!
Charlotte: Plus, he failed to check their text messages.
Charlotte: Parahnya lagi, pesan teks di antara para pelaku pun tidak diperiksa sama sekali.
James: Are you serious? He skipped the most basic steps.
James: Yang benar saja? Prosedur paling mendasar saja dilewati.
Charlotte: Exactly. That complete failure has sparked huge national outrage across the country.
Charlotte: Tepat sekali. Kelalaian total itulah yang akhirnya memicu kemarahan publik di seluruh penjuru negeri.
James: No wonder people are furious. So is the case just stuck forever?
James: Pantas saja orang-orang pada geram. Jadi, apakah kasusnya bakal mangkrak selamanya?
Charlotte: Not anymore. Governor Kathy Hochul stepped in because she completely lost faith in him.
Charlotte: Sekarang tidak lagi. Gubernur Kathy Hochul turun tangan langsung karena sudah hilang kepercayaan sama jaksa itu.
James: Good. So who handles it now?
James: Baguslah kalau begitu. Jadi sekarang siapa yang menanganinya?
Charlotte: The state attorney general is taking over the new investigation.
Charlotte: Jaksa agung negara bagian yang akan mengambil alih penyelidikan barunya.
Charlotte: Finally, someone might actually do the job.
Charlotte: Akhirnya ada juga pihak yang benar-benar berniat mengusut tuntas kasus ini.