englishnewseasy.com
Foreign Population In Korea Tops 4 Percent
População Estrangeira na Coreia Ultrapassa 4 Por Cento
Watch on YouTube 📺
Foreign Population In Korea Tops 4 Percent
População Estrangeira na Coreia Ultrapassa 4 Por Cento
O número de residentes estrangeiros na Coreia atingiu 2,11 milhões, ultrapassando pela primeira vez 4% da população total. Embora a população de nacionalidade coreana tenha diminuído em mais de 54.000 pessoas, o forte aumento no número de estrangeiros evitou que a população total encolhesse. Especialmente com a Coreia entrando em uma sociedade superenvelhecida, onde mais de 20% da população tem 65 anos ou mais, o papel dos trabalhadores estrangeiros está se tornando cada vez mais crucial para suprir a escassez de mão de obra e manter as principais indústrias funcionando.
For the first time, foreign residents make up over 4% of Korea's total population.
Pela primeira vez, os residentes estrangeiros ultrapassaram 4% da população total.foreign residents estrangeiros residentes / make up representar / total population população total
Official census data shows there are now
De acordo com os dados do censo oficial,Official census censo oficial
2.11 million foreign residents in the country.
existem agora 2,11 milhões de residentes estrangeiros no país.foreign residents residentes estrangeiros
This growth kept Korea's total population from shrinking,
Esse crescimento evitou que a população total diminuísse,growth crescimento / kept from shrinking evitou a diminuição
because the number of Korean nationals fell by 54,000.
já que o número de cidadãos coreanos caiu em 54.000.Korean nationals cidadãos coreanos / fell caiu
Foreign workers are becoming essential as Korea faces a serious labor shortage.
Os trabalhadores estrangeiros estão a tornar-se essenciais perante a grave escassez de mão de obra.becoming essential a tornar-se essencial / labor shortage escassez de mão de obra
The official census confirms that 20.7% of the population is now 65 or older.
O censo oficial confirma que 20,7% da população tem agora 65 anos ou mais.official census censo oficial / 65 or older 65 anos ou mais
This officially makes Korea a super-aged society.
Isto torna oficialmente a Coreia uma sociedade superenvelhecida.makes Korea torna a Coreia / super-aged society sociedade superenvelhecida
While the Korean working-age population fell by 393,000,
Enquanto a população em idade ativa da Coreia diminuiu em 393.000,working-age population população em idade ativa / fell diminuiu
89.3% of foreign residents are in their working years.
89,3% dos residentes estrangeiros estão em idade de trabalhar.foreign residents residentes estrangeiros / working years idade de trabalhar
Looking at nationalities, ethnic Koreans with Chinese citizenship make up 25.3%.
Analisando por nacionalidades, os coreanos étnicos com cidadania chinesa representam 25,3%.Looking at nationalities olhando para as nacionalidades / make up representar
Vietnamese residents follow at 15.1%,
Os residentes vietnamitas seguem-se com 15,1%,Vietnamese residents residentes vietnamitas / follow seguir
while ethnic Chinese make up 10.5% and Thai nationals 7.5%.
enquanto os chineses étnicos constituem 10,5% e os cidadãos tailandeses 7,5%.ethnic Chinese chineses étnicos / nationals cidadãos
Many of these workers arrive as international students or seasonal laborers.
Muitos destes trabalhadores chegam como estudantes internacionais ou trabalhadores sazonais.international students estudantes internacionais / seasonal laborers trabalhadores sazonais
This incoming labor force is now vital to keep Korea's key industries running.
Esta força de trabalho imigrante é agora vital para manter as principais indústrias da Coreia em funcionamento.incoming labor force força de trabalho imigrante / vital vital / key industries indústrias principais
Quiz 🧠
Q1. When a country's population gets older, it often needs foreign workers to fill jobs.
Ver resposta
✅ True
Em uma sociedade em processo de envelhecimento, a população em idade ativa diminui, tornando necessária a ajuda de trabalhadores estrangeiros.
Older societies have fewer working-age people, so they rely on foreign labor to keep businesses running.
Q2. What does 'shortage' mean in 'a labor shortage'?
Ver resposta
✅ not enough
'Shortage' significa que algo necessário está em falta ou não é suficiente.
A shortage means there is not enough of something that is needed.
Q3. Why does South Korea need more foreign workers today?
Ver resposta
✅ Local workers are declining
Isso acontece porque o envelhecimento da população na Coreia do Sul reduz continuamente o número de cidadãos locais aptos a trabalhar.
Korea's population is aging fast, leaving fewer working-age locals to fill important jobs.
Dialogue 🎧
Liam: Did you see the new population numbers from Korea?
Liam: Você viu os novos dados populacionais da Coreia?
Charlotte: Yes! Foreign residents now make up over four percent of the total population.
Charlotte: Sim! Os residentes estrangeiros agora representam mais de 4% da população total.
Liam: That might not sound huge, but it is a major milestone!
Liam: Pode não parecer muito, mas é um marco importantíssimo!
Charlotte: It really is. The official census shows there are now 2.11 million foreign residents.
Charlotte: Com certeza. O censo oficial mostra que já são 2,11 milhões de residentes estrangeiros.
Liam: So did the total population jump up too?
Liam: Então a população total também deu um salto?
Charlotte: Not by much! Overall, the population only grew by 12,000.
Charlotte: Nem tanto! No geral, a população aumentou apenas 12 mil pessoas.
Liam: Wait, only 12,000? How does that work?
Liam: Espere aí, só 12 mil? Como isso funciona?
Charlotte: Well, the number of Korean nationals actually fell by 54,000. Foreign growth saved the total from shrinking!
Charlotte: É que o número de cidadãos sul-coreanos, na verdade, caiu em 54 mil. O aumento de estrangeiros evitou que a população encolhesse!
Liam: That is wild! Is the local population just getting older?
Liam: Que impressionante! Quer dizer que a população local está apenas envelhecendo?
Charlotte: Exactly. The census confirmed that 20.7 percent of people are 65 or older.
Charlotte: Exatamente. O censo confirmou que 20,7% das pessoas têm 65 anos ou mais.
Liam: That officially makes Korea a super-aged society!
Liam: Isso torna a Coreia oficialmente uma sociedade superenvelhecida!
Charlotte: Right, and the Korean working-age population fell by 393,000.
Charlotte: Pois é, e a população em idade ativa sul-coreana diminuiu em 393 mil pessoas.
Liam: Oof, that creates a serious labor shortage in key industries.
Liam: Nossa, isso gera uma escassez grave de mão de obra em setores essenciais.
Charlotte: It really does. But 89.3 percent of the foreign residents are in their working years.
Charlotte: Sem dúvida. Mas 89,3% dos residentes estrangeiros estão em idade produtiva.
Liam: Wow, almost nine out of ten! So they are filling that huge gap?
Liam: Uau, quase nove em cada dez! Então eles estão suprindo essa enorme lacuna?
Charlotte: Exactly. Many arrive as international students or seasonal laborers. Ethnic Koreans with Chinese citizenship make up 25.3 percent.
Charlotte: Exato. Muitos chegam como estudantes internacionais ou trabalhadores sazonais. Os cidadãos chineses de etnia coreana representam 25,3%.
Liam: That makes so much sense. It sounds like foreign workers are becoming truly vital there.
Liam: Faz todo o sentido. Parece que os trabalhadores estrangeiros estão se tornando verdadeiramente essenciais por lá.
Charlotte: Definitely! It shows how much the country relies on new global neighbors now.
Charlotte: Com certeza! Isso mostra o quanto o país depende agora desses novos vizinhos globais.